| 1. | In some cases the public estates coexist with private markets and influence their price through competition .
有时，公共集团与私营市场并存，通过竞争对价格施加影响。 |
| 2. | The combination of low interest rates and low prices made people more willing to buy on the private market
低息加上低楼价可提升买楼意欲，刺激私人楼宇市场。 |
| 3. | Goods that private markets are not likely to produce efficiently are either nonrival or nonexclusive
私人市场可能不能有效的生产出商品，或者是不存在竞争或者是非排他的。 |
| 4. | Encouraging public housing tenants to buy the flats they occupy at a considerable discount to the private market
以相当大的折扣率(对比私人物业市场的价格)出售公屋，鼓励公屋租户购买所居住的单位。 |
| 5. | Dtu 37 . 2 - building works - private markets - metal joinery during renovation on existing frame - part 2 : special clauses
Dtu 37 . 2 .建筑工程.专用市场.现有框架翻新时的金属细木工制品.第2部分:特殊条款 |
| 6. | The value of a company if each of its parts were independent , publicly traded entities . also called private market value ( pmv )
以公司各部分为独立，公开交易的实体而得到的公司价值，也叫私有市场价值。 |
| 7. | Sitting tenants can continue to apply for loans to purchase flats in the private market , or to purchase flats in the secondary hos market for which no payment of premium is required
现居租户可继续申请贷款，在私人市场购买居所，或在居屋第二市场购买单位，而毋须缴付补价。 |
| 8. | A number of government housing products are directing purchasing power from the private market . this was worsened by the government s ever changing and unclear position on its plan
现时不少政府住屋产品，将市民的购买力移离私人市场；此情况更因政府立场含糊、不断变更而恶化。 |
| 9. | Since last year , there has been higher staff turnover in various clinical specialties of the ha because of the voluntary early retirement programme and a recovering private market
自去年起，由于医管局推行了自愿提早退休计划，加上私营市场复苏，导致公立医院各临床专科的流失率有所上升。 |
| 10. | The move to subsidize the private market to provide necessary services must be considered in the context of striking a delicate balance between public private system of care provision and not to interfere with the internal market forces , which in the end will affect the choice and adequacy of service to the service users
注意公私营界别的失衡，原来营办私营安老院舍的商业机构可能结束营业，改为投标营办津助服务，营办者基于利益的商业决定，往往造成市场上很多的变动，最终令服务使用者无法持续地获得稳定的服务； |
